Katia Orso

Interprete di conferenza e traduttrice freelance

Sono interprete e traduttrice professionista italiano ‹› inglese dal 1997.

Sono laureata in interpretazione di conferenza presso la Scuola Interpreti e Traduttori di Trieste.

La mia lingua di lavoro è l’inglese.
Risiedo in provincia di Treviso e sono operativa su tutto il territorio nazionale, in presenza e in modalità remota.

Chiedi un preventivo

Servizi di traduzione

Interpretariato

Lavoro con clienti privati, enti pubblici e agenzie di traduzione. Fornisco servizi di interpretazione simultanea, consecutiva e trattativa per:

convention aziendali;
trattative commerciali;
conferenze;
seminari;
incontri B2B;
presentazioni di prodotti;
attività di team building aziendale;
fiere;
trasferte di lavoro all’estero;
webinar;
corsi di formazione;
accompagnamento di delegazioni straniere.

Collaboro con colleghi e fornitori di tecnologie e servizi tecnici per offrire un servizio completo di traduzione multilingue comprensivo del noleggio dell’attrezzatura tecnica (cabine insonorizzate per la traduzione simultanea, sistemi bidule/visite guidate, impianti audio-video).

Contattatemi per un servizio professionale di traduzione simultanea italiano-inglese o multilingua a Conegliano.

Chiedi un preventivo

Servizi di traduzione

Traduzioni

Affianco l’attività di interprete a quella di traduttrice e consulente linguistica, garantendo qualità, precisione, riservatezza e puntualità nelle consegne.

Oltre ad occuparmi direttamente della combinazione inglese-italiano, posso gestire progetti complessi di traduzione multilingue come unica referente per la traduzione in più lingue di cataloghi e listini, siti web, manuali, schede tecniche, brochure pubblicitarie.

Fornisco inoltre il servizio di traduzione certificata o asseverata (presso il Tribunale di Treviso) di contratti, certificati, patenti di guida, pagelle scolastiche, diplomi di laurea.

Contattatemi per un servizio professionale di traduzione italiano-inglese o multilingua in provincia di Treviso.

Chiedi un preventivo

Settori di specializzazione

Interpretazione simultanea e consecutiva

Presentazioni prodotti (calzature e attrezzature sportive, abbigliamento);
Sfilate di moda;
MLM (integratori alimentari);
Corsi di formazione TRIZ (teoria per la soluzione dei problemi inventivi);
Corsi di formazione ADR (tecniche di soluzione alternativa delle controversie, mediazione rapida, arbitrato);
Audit (finanziario / ambiente, salute e sicurezza);
Cerimonie di matrimonio bilingue.

Traduzioni

Arredamento, arredobagno;
Manualistica tecnica;
Vino ed enologia;
Pagelle scolastiche, diplomi di laurea e piani di studio;
Corrispondenza commerciale.

Fiere

ISH, Fiera internazionale del bagno, Francoforte;
Mondial de l’Automobile, Salone dell’Auto, Parigi;
Authomechanika, Salone dell’Auto, Francoforte;
World Specialty Coffee Exhibition, Fiera del Caffè, Venezia;
Host, Fiera dell’Accoglienza e della Ristorazione, Milano;
Padova Bike Expo Show;
Novelfarm Pordenone, Mostra convegno internazionale sulle nuove tecniche di coltivazione fuori suolo e vertical farming;
Aquafarm, Pordenone, Mostra convegno internazionale su acquacoltura, algocoltura e industria della pesca.